1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Eg eri sjúk og troytt av at verða viðgjørd
sum ein ógyldugur.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
So tú fert bara at gera tað, ikki
tú? Tú fert bara at fara beint framvið

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
og herða eina æðr beint her í mínum
køkinum.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Hvør, hvør, hvør, hvør, hvør. Latið okkum venda aftur
her uppi. Kallar tú meg feitan?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Ja, eg kalli teg feitan.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Ja, um hatta ikki er tann stóri feiti potturin
kallaði oberstin Svarta.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Tú mást heldur ikki kalla meg feitan. Ja,
tað er tað, eg geri.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Feitt, feitt, feitt.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Tað, sum ikki drepur okkum, ger okkum
sterkari.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Vit fara at halda longri enn tað
størsti múrur í Kina.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Ó, tað at rappa við trummu er tað
ting sum eg havi hoyrt

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
meðan eg bíði eftir mínum túri. Tað er, at í
hvørt tap av einum regni, hvat tú

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
eisini fáa okkurt stuttligt og fer at gera okkum
betri enn í lagi.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Tú fátæki

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
ting.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Niðri í einum húsi, tú í einum øðrum.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Tú mást kenna teg so vilstan.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Har, har, har.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Í lagi.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Nei, tað er ikki tín knockoff. Georgio
at fáa meg at gagga.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Eg gevi tær einki í, góði. Tú ert bara
turr.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Eg bjóðaði henni ikki við. Eg fór úr vindeyganum.
opið. Hon fleyg bara inn.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Hvat fert tú at gera?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, tað eru tríggir dagar síðani. Dans
ringt higar 20. hvønn minutt.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
So undarligt. Tað er sum um eg havi mist viljan
at manipulera hann.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Ja, næstu ferð hann ringir, tekur tú
og lat hann gera alt tað. Bara

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
lurta. Mítt hjúnalag er ikki grundað á meg .
lurta.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Tú veitst, nú Jackie er einsamøll og
tú og Dan eru fremmandagjørd, tey trý av

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
vit skulu liva saman sum damurnar
í Vit og Sansi.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Eg og mínar finsterdøtur.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Tú veitst, mamma, Lizzie Borden var ein
tvímaður.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hey! Hey!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Tað er ikki ein undirlag. Tað er lutakast
atgongumerki.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Veruliga?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Ja, tað er deiligt tú enn kanst droyma
síðani veruleikin hevur verið so óblíður.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Ja, tað er meira, øh, Roseanne atgongumerki.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Tað er virði umleið hundrað milliónir
krónur.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Hatta er nógv eyka topping.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Ja, um tú spyrt meg, so er happadrátturin bara
eitt svik.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Ja, ja, kanska fyri allar teir súgvarar
har úti, men hey, eg hugsaði skipanina

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
meðan Dan var á sjúkrahúsinum.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Okey, eg valdi nummarið 36 til
tal av ferðum eg mátti salta matin,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 fyri talið av parkeringsseðlum I .
fekk fyri parkering í sjúkrabilsøkinum,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
síðani 4 fyri talið av gongustjørnum í okkara
sólskipan. Og so tey gomlu, troyttu

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
nummur, sum Jackie skuldi velja.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Tí tá er eitt, tvey, trý ein klassikari
renna.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hey, øll somul.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Børnini.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Eg kom við skiftiklæðum til tín.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Eg kom eisini við lættari vætu.
og tendrar so tú kanst brenna tær

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
tú ert í.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, hr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor ynskir veruliga, at hann kundi tikið aftur
alt hann segði.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Ja, ja, eg vildi ynskt, at eg kundi tikið aftur
skógvar eftir at eg havi verið í teimum.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Hygg mamma, hvat tú so fert ígjøgnum
her, kanst tú lættliga fara ígjøgnum kl.

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
heim. Tað einasta hon skal gera er at biðja um umbering til
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Biðja Dan um umbering?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan skuldi biðið hana um umbering.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Ja, lat okkum ikki koma í skyldina her.
Alt hetta var bara eitt stórt

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
misskiljing. David, okkum tørvar ikki
tað nertandi -kensluliga beint nú.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Okey, eg virðismeti ordiliga... tit eru øll
koma yvir higar at troysta meg, men nú

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
at tað ikki hevur riggað, kundi tú farið avstað?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Ja, í tí førinum, gleðiligar máltíðir fyri
øll!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Mín góðgæti!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Mær dámar væl gleðiligar máltíðir.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Ja, kom nú so. Eg skal stroppa teg inn
tín bilstól, og vit kunnu telja lítið

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
reyðar lastbilar á veg yvir.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Eg heinti børnini á veg heim.
Vilt tú hava meg at bera tær nakað aftur?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Ja, ja, kom við einum av
alt so eg kann tína.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Á, kul.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Hey, góða. Hvussu var dagurin hjá tær í dag?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Men áðrenn tú sigur mær, hvar er mín mussur?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, tú ert fimm minuttir
seint.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Tú fært bara ein muss.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Tú broytir kanska hugsan, eftir at tú hevur sæð
hetta.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Á, sjampanja, og tað er franskt.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Á, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Ja, herra, og...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Hetta er eitt serligt kvøld. Eg havi stóran
yvirraskilsi fyri teg. Anne, vilt tú giftast

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Ó, men Donald, eg... Sjálvandi gert tú tað.
Latið okkum nú lata sjampanjuna upp.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, tað er so nógv at hugsa um,
so nógv at tosa um. Eg fái bara

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
mín yrkisleið í gongd.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Men vilt tú ikki hava tín næsta leiklut at vera
Frú Donald Hóllinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Vit flyta til ein lítlan bý, hava nøkur fá
børn.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Hvørt Halloween fara vit at kasta eitt stórt undarligt
veitslu.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Men eg kann ikki giftast við tær. Eg eri...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Fyrsti feministurin í sjónvarpinum?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Ja, sjónvarpið er fyrsta pen
feministisk, tað vil siga. Og eg dugi ikki at koppa út

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
tú bara tí netið ikki kann
handfara eina karrierukvinnu.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Eg skilji ikki. Vit hava tosað um
hetta.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Minnist tú ta tíðina við vatnið?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Kom inn.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan sendi okkum yvir við boðum.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Ja, eg sýni míni boð, so
tú mást standa har til tú hoyrir

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
píp.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Hvat ger tú?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Eg geri ein film av okkara dysfunktionellu
familjulívið.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Tú sært ræðuliga út, mamma. Hatta er frálíkt.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Eg keypti DJ seks pakka av bandi á Target,
so gjørdi hann meg til framleiðara.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Stavframleiðari, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, eg missi ljósið. Gev henni
boð frá pápa.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Harra Connor veit, at tú ikki ert klárur.
at fara heim enn, so vil hann gjarna hitta teg

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
á kastreraðum øki.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Neutralt øki.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Í lagi.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Allíkavæl, Dan, hann er ordiliga særdur, og hann
vil hava teg aftur.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Á, ja, lat meg týða tað fyri teg,
Mark. Tað merkir, at hann ikki finnur

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
handklæði, og hann etur beint úr
dósirnar.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Eg giti, at hatta er ein umslag.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., hvussu heldur pápi tín uppat,
allíkavæl?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Ræðuligur. Verri enn eg?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Eg eri ikki vísur.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Plagdi hann at gráta, tá ið hann dustsúgvaði?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Á, meistari.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Hvat nyttar tað at støva húsini hjá tær?
um tú ongantíð ert her?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Eg havi tað keðiligasta lívið í øllum
Kakaostrond.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jenni!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, eftir tínum upplýsingum, major
Healy og eg vóru í ringrás um mánan.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Hví mást tú altíð fara, meistari?
Kunnu tey ongantíð senda apuna?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, eg boði tær at senda meg aftur.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ikki uttan meg.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA hevur sanniliga ikki brúk fyri tínari hjálp,
og tað geri eg heldur ikki.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Á, hevur tú ikki brúk fyri mínari hjálp, meistari?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Hvør heldur tú tað er, sum tekur
tang blettir úr rúmdardraktini?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Eg fari aftur til mánan.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Og lat vera við at altíð royna at stýra mær. Eg
royn ikki at stýra tær, Meistari.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Hvat kallar tú hetta?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Á, í lagi. Kanska eri eg lítil
stýrandi, men tað er bara tí, at eg

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
tær. Hey, eg havi fingið eitt hugskot. So skjótt sum eg
koma aftur av mánanum, fara vit

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
onkustaðni ordiliga romantiskt.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Eg havi eitt betri hugskot, meistari.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Heali!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
So, meistari, tú vilt ikki veruliga heldur
vera saman við Healy major nú, hevði tú?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Hvat? Eg hoyri teg ikki.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Tú segði, at tú ikki veruliga heldur vildi vera.
við Healy major nú, vilt tú, meistari?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Ja, eg giti, at mánin kann bíða.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Hey, tað er Jackie. Um hetta er Dan, so vinarliga
Legg ikki eini ordiliga long boð hetta

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
tíð. Eg havi eisini eitt lív.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, eg veit ikki hvat tú gert
ella hvat hendir ella hví tú ikki kanst

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
tosa við meg.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Eg eri alt út av svarum, so eg eri bara
fara at steðga við at ringja.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Farvæl.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Stórur. Her kemur telegrammið.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Gud, hetta er alt so undarligt.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Mamma tín er ikki her, pápi tín er ikki
tosa.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Alt er antin farið ella bustað.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Ja, ein dýrgripur av amerikanskum fólki
list oyðiløgd uppá ein seinnapart.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Fantastiskt, eg orki ikki hetta longur.
Onkur má tosa við pápa tín.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Eg fari inn.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, hygg eftir nýggja kraftmikla
hugburð.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Hav tað ikki heim við tær.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hey, harra Conner. Hey, Dávid.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Fingið, øh, burturbeiningsviðgerðina har, ha?
Tað skal geva tær eina stóra kenslu av

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
nøgdsemi.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Ja, tað setur ikki heilt hoppið í
títt stig at reinsa rennurnar

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
ger, men tað er ikki ringt.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Hoyr, harra Conner, hetta við tær
og frú Conner, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Eg veit, at tað má vera ræðuligt.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Eg meini, eg finni í mínum hjúnalag, at
hæddir eru stórar.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Høg hæddir.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Og lágpunktini... súgva.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Eg meini, eg og kona mín hava verið ígjøgnum
helvitis eld, og eg eri her at siga

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
tú... Dávid, tú hevur verið giftur átta
dagar.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Ja.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
men til Darlenu.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Stig og dyst.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
So, um tað er nakað, vit kunnu gera fyri
tú, alt, vit eru her fyri

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
tær.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Vit eru her fyri teg, pápi.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, hvat segði eg tær um
klintra á pápa?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Orsaka.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Ynskir ​​tú tær sodavatn?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Vísur.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
So, hoyrdi tú frá mammu enn? Lurta,
Elskaði, eg vil ikki hava tykkum børn at stúra.

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
um hetta. Hvat við barninum sum kemur
og alt.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Mamma tín og eg fara at loysa hetta.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Á, eg veit, at tú fert.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Eg meini, hvørjir eru tínir møguleikar her? Nei
stig í at verða skild, tí

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
einki av virði at býta.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Gud viti, at tað er eingin annar har úti
fyri hvønn einasta av tykkum.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Í grundini eru tit fastknýtt at hvørjum
annað.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Eg skilji hatta.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Hey?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Ja, halt bara eitt sekund.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Dávid, tað er til tín.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Á, harra.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, eg eri keddur. Hatta átti at verið
fyri teg.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Vit fáa teg ígjøgnum hetta, sonur.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Tak nú falska.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Sjúkt.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Sjúkt.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Sjúkt.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mosa!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mosa.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mosa.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
við støðsleiðaran.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Harra Grant, eg havi kent teg leingi.
tíð og eg... Tørvar ein drekkamunn. Fínt,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Eg komi við tær.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Ja, tað er júst tað, eg vil tosa
til tín um, herra Grant. Nú, eg veit

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
tú fert ikki at vilja hoyra hetta.
Mary, eg vissi teg, at eg eri altíð fús at

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
lurta eftir øllum, tú hevur at siga.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Mín er ein opin hurðapolitikkur.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
So sig mær frá nær tú vilt
tosa.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Ja... Takk fyri, harra Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Takk fyri at tú steðgaði á.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Á, harra.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Stuðul.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Onkuntíð gert tú meg bara so...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Harra Grant. Eg meini, kartoffelchips, rúsdrekka,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
donut, hr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, seks -pakki av øli, súltað svína
føtur,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Harra Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, hatta er ein væljavnað máltíð.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Um tú ikki byrjar at eta sunt...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Tú hevur ikki flutt teg, síðan eg sá teg seinast.
Eg havi so.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Eg havi verið í Manhattan í Minneapolis og
Kakaostrond.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Kakaostrond.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, eg bjargaði tí Jágermeistaranum.
til takksemi.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Eg fari burtur hiðani.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Eg fari at tosa við Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Gott. Hatta er frálíkt.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Eg veit ikki, um tað er frálíkt, Jackie. Eg havi
brúkti teir seinastu tríggjar dagarnar uppá at royna ikki at

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
hugsa um hann, men, tú veitst, hann bara
heldur á at spretta í høvdið á mær. Latið okkum síggja.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Tú vilt hava hann í høvdinum.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
Sjónvarpið eisini. Tú skuldi fingið hatta kannað.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Lat bara vera við at tosa um tað og far áðrenn
broytir tú hugsan. Hann er nokk eisini

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
ør at enntá tosa við meg. Lat vera við at ringja.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Hann er maður tín, Roseanne. Hann elskar
tær. Fara.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Ja, men kanska átti eg at vaskað hárið.
ella okkurt áðrenn eg fari.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Fara.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Á, eg veit.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Bara, tú veitst.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Okey, far!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Hey.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Hey.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Tú ert her.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Ja. Ja, tú hevði ikki ringt inn sjey
minuttir, so eg var farin at fá

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
stúrin.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Ja, eg var upptikin av at gera døgurða.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Ja, eg helt, at tú fórt at renna stutt
á tingum, so steðgaði eg á í handlinum.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Eg havi fingið tær eitt sindur av rakverki og eitt sindur av raki
róma og .

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
sum luftfrískandi evni.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Av tí at tey vóru burturúr tínum deodoranti,
so eg hugsaði, at tú bara kundi halda hetta

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
á rygginum.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Sakni teg.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Á, eg sakni teg eisini, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Ja, so lat okkum rætta hetta. Eg veit, at vit kunnu
ger tað. Vit hava altíð rættað tingini

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
áðrenn.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Tað veit eg ikki.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Tað tykist sum vit bara fóru frá teimum.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
brotin og ignoreraði tey.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Okkurt undarligt hendi í kvøld,
tó, Dan. Eg fór á hetta slagið av

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odyssey eg gjørdi av Nick um náttina.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick um náttina.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Ja, eg veit, at tað ljóðar undarligt, men eg
brúkti teir seinastu tríggjar dagarnar uppá at royna ikki at

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
hugsa um teg, og so bara
alt eg hugdi at í sjónvarpinum broyttist til

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Veitst tú?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald og Anna, Jeannie og Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Teir fingu einki á okkum, Dan. Eg haldi
Vit eru ein av teimum heilt stóru

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Eg skal ansa betur eftir mær sjálvum, eg
lova.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Gott, tí eg fari veruliga at rópa
hjá tær, um tú ikki gert tað. Ja, ja, ert tú

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
fer at rópa á meg hiðani ella frá
Jackie?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
stuttligari herfrá eri eg

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
doyggja at kyssa teg tú heldur títt hjarta
kann taka tað væl um ikki

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
tað verður ein helvitis vegur at ganga.

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
enn gongustjørnurnar í sólskipanini.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Átta. Tað er ein parkeringskort.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
Og 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 ferðir títt salt av mati í...